”Don Quixote havde iført sig fuld rustning med den gamle hjelm på hovedet og ved siden et drabeligt slagsværd, han havde købt sig. I krogen stod lansen og et skjold, han havde lånt af en af sine venner. Med hånden i siden og en stolt mine forklarede han bonden, hvorledes det var hans hensigt at drage ud i verden som vandrende ridder, og at han ville tage ham med sig som våbendrager, hvis ellers pladsen stod ham an.”
Den fattige adelsmand Don Quixote har læst så mange historier om modige riddere og smukke møer i nød, at han beslutter sig for selv at blive vandrende ridder. Don Quixote er lidt skør, og han bliver en noget anderledes ridder end dem, han har læst om. Med sin tro væbner Sancho Panza roder han sig ud i en hel masse mærkelige situationer, som ikke er lige nemme at komme ud af igen.
”Historien om Don Quixote og Sancho Panza” er en genfortælling af Miguel de Sanchez’ legendariske roman ”Don Quixote” fra 1605. Carl Ewald har skrevet den om og forkortet den, så den henvender sig til børn. Hans udgave udkom første gang i 1907.
Forfatteren og journalisten Carl Ewald (1856-1908) havde en omfangsrig produktion, der strakte sig fra ironiske artikler i Politiken over debatterende samtidsromaner og historiske romaner til eventyr. Carl Ewald er også kendt for sin oversættelse af brødrene Grimms eventyr.
