La obra de Erika L. Sánchez —autora de I Am Not Your Perfect Mexican Daughter (Knopf Books, 2017), finalista de National Book Awards 2017 y traducido como Yo no soy tu perfecta hija mexicana (Penguin Random)— debe leerse con mucha atención. Su obra es, no solamente una oportunidad de entender la vida, los problemas y los retos de las niñas, jóvenes y mujeres de origen hispano en los Estados Unidos, es también un homenaje a las muchas madres migrantes, las situaciones en las que quedan atrapadas y los esfuerzos que hacen para sacar adelante a sus familias. En su último libro Crying in the bathroom (Viking, 2022) y en español Llorando en el baño (Vintage español, 2022), Erika hace una cándida y honesta confensión de su vida, donde nos habla de depresión, deseo, racismo, el humor como escape, y el peso de la tradición en las familias. Con todo ello, establece un diálogo que es necesario con otras jóvenes y se convierte en una inspiración y una motivación para muchas de ellas. Erika nos dice en esta maravillosa conversación que: “Lo que no podemos hablar nos mata” y confiesa “no me da miedo escribir sobre cosas difíciles, porque todos somos humanos, todos hacemos errores”. Muchas gracias a Penguin Random House y Vintage Español por hacer posible esta entrevista.
