Der var engang fire piger, som delte et par bukser. Pigerne var forskellige i størrelse og former, og alligevel passede bukserne dem alle. Derfor vidste de, at det var nogle helt særlige, næsten magiske jeans.
Måske tror du, at det er en vandrehistorie. Men jeg ved, at det er sandt, for jeg er en af dem, en af de fire piger, der havde bukserne på.
Sidste sommer sendte vi Jeansene rundt imellem os, og havde hver vores usædvanlige oplevelser i dem. De hjalp os til at overvinde svære stunder og til at vinde sympati fra mennesker, vi ikke engang vidste, at vi gerne ville elskes af. Denne sommer begyndte anderledes end den forrige.
Tibby skulle studere film på et college i Virginia, men resten af os regnede med at blive hjemme. Vi var alle sammen spændte på at se, hvordan Jeansene fungerede, når de ikke var på rejse.
Men Bridget havde endnu aldrig hørt om en plan, som hun ikke havde haft lyst til at ændre. Så lige fra begyndelsen kom sommeren til at gå helt anderledes, end vi havde forventet. Kærlig hilsen Lena
Serien om Tibby, Carmen, Bridget og Lena består af følgende bind:
Fire piger, et par jeans
Piger i jeans. Den anden sommer
Piger i jeans. Den tredje sommer
Piger i jeans. Den sidste sommer
Text copyright © 2003, by 17th Street Productions, an Alloy Online. Inc. Company
Recorded and translated by arrangement with Random House Children’s Books, a division of Random House, Inc.
(P) 2013 by AV Forlaget Den Grimme Ælling
Sisterhood of the Traveling Pants is a registered US trademark of 360 Youth, LLC dba Alloy Entertainment. All rights reserved.
Oversat af Bjarne Dalsgaard Svendsen fra The Second Summer of the Sisterhood
piger, veninder, sommerferie, følelser
