Jumko Ogata Aguilar

En este sentido, la presente traducción busca contribuir a una amplia tradición de traductoras y traductores en todo el mundo que incorporan una postura antirracista.

estamos siempre alerta, siempre vigilantes porque sabemos que en cualquier momento se puede producir una agresión, un comentario desafortunado, un acto racista.

me ha llevado mucho a definir el amor, los cuidados y el buen trato como parte de mis valores fundamentales y como cuestiones políticas y revolucionarias.

cuando hacemos las cosas solo desde la ira, la tristeza y la indignación, no obtenemos los mismos resultados que cuando trabajamos desde la alegría o desde el interés por construir y no solo por desmantelar.

Sobre todo cuando hacemos las cosas solo desde la ira, la tristeza y la indignación, no obtenemos los mismos resultados que cuando trabajamos desde la alegría o desde el interés por construir y no solo por desmantelar.

no hemos encontrado la forma de vivir en paz, de tener la fuerza para salir de hogares abusivos y dejar de ser codependientes de los hombres de nuestras vidas.

Así de violenta y dura es la migración forzosa, en la que no puedes volver a tu lugar de origen por más que extrañes a tu familia, porque es mejor extrañarnos que morirse todos de hambre.

las niñas negras tienen que saber los cientos de posibilidades que tienen para desarrollarse y trabajar en el futuro.

Una de las niñas me contó que no creía que pudiera ser algo más que una «limpiadora de inodoros» porque eso era a lo que se dedicaba su mamá, sus tías, las amigas de su mamá y las mamás de sus amigas.

Hace unos años iba a empezar terapia, contacté con una terapeuta negra y al final no pude entrar a la sesión: no podía mostrarme vulnerable frente a una desconocida.