En varm junidag 1969. Den hollandske dronning Juliana besøger sit folk, og alt står på den anden ende. I en lille by står familien Kaan midt i tummelen. Deres datter får dronningen til at standse op og stryge hendes kind. Her begynder historien, og fyrre år efter slutter den. 40 år efter er der stille på familien Kaans gård. Tre generationer lever sammen. Dyr er der ikke længere nogen af - bortset fra den gamle tyr og gårdhunden. At den gamle bondekone Anna regelmæssigt forskanser sig på høloftet med en flaske æggelikør, har både familien og naboerne tilsyneladende affundet sig med. Hendes mand fører dagbog over hendes forsvinden, ofte udløst af mærkedage i familien. Kun det femårige barnebarn Dieke undrer sig over, hvad det er for en sorg og tavshed, der hviler så tungt over det hele - også på en dirrende varm og duftende junidag. Lavmælt og intenst følger romanen sporene af et tavst forfald og indre sammenbrud i landsbyen, på gården og i familien. Sporene af en tragisk hændelse og mange små, der har grebet ind i familiens liv. Alt sammen begyndte den junidag i 1969, da dronningen var på besøg. Romanen er indlæst af Morten Thunbo ”Med intens stemningsfylde kortlægger Gerbrand Bakker sorgens topografi hos en mand, der egentlig har koblet sig fra, men som kobler sig på igen.” ****** Jyllands-Posten ”Overbevisende skildring af et gennembrud for følelser, længsler og intellekt. Langt fra digebruddets pludselighed, snarere som en gletchers langsomme skred.” Information ”Stille storhed … Det er kun ovenpå, der er stille i Bakkers fine prosa; nedenunder rumsterer lidenskaberne. Det er en stemningsfremkaldende roman, der er så stilfærdig og alligevel sigende som et hollandsk genremaleri.” Politiken ”I hver eneste af bogens relationer gemmer sig en verden af følelser og længsler. Et brag af en roman om en stille eksistens.” ***** Berlingske Tidende ”Hans portræt af selve maskuliniteten er sikkert og dybt gribende. Han skriver, så hverdagslivet dunker gråt, den ubestemmelige farve, der kan gemme alt. Det gør Bakker også. … Dens loyalitet over for mænd af bondens støbning gør romanen til en af de mest læseværdige i år. Både for mænd og kvinder og både i land og by.” Thisted Dagblad

Birthe Lundsgaard

Oversættelser af bøger

Oversættelser af lydbøger