Мари Фудзимото

円
相
Энсо

Круг, нарисованный черной тушью одним движением кисти, одной линией, которая может быть замкнутой, придавая изображению законченность, или разорванной, оставляющей некоторую незавершенность. Лаконичность энсо́ допускает практически бесконечное количество трактовок. Возможно, вы подумали, что круг символизирует совершенство или просветление, но на самом деле у него нет однозначного толкования. Одни видят в энсо круг жизни, другие — космос, мир, реинкарнацию, покой или даже лунный диск. Этот символ настолько прост, что мысленное обращение к нему помогает на несколько мгновений обрести умиротворение среди повседневной суеты.

Традиционная японская эстетика, напротив, основана на непререкаемой природной истине: все преходяще, ничто не вечно, ничто не идеально. Красота присутствует в каждой грани нашей жизни — от рождения до смерти, от несовершенства до безупречности, от уродства до изящества.

Все известно, все знакомо. Все, что было и есть, придет снова. Так заброшенный сад знает — весна вернется.
Чувство понимания — силы природы слишком могущественны,
их не одолеть, не изменить: вдалеке клубятся грозовые тучи.
Они стремительно проносятся мимо,
и нежные лепестки сакуры облетают с только что распустившихся бутонов.