Gustave Flaubert

mma, por su parte, nunca se hizo preguntas para saber si lo amaba. Creía que el amor debía llegar de repente, con grandes resplandores y fulguraciones — huracán de los cielos que cae sobre la vida, la trastorna, arranca las voluntades como hojas y arrastra hacia el abismo el corazón entero

Entonces, los apetitos de la carne, las ansias de dinero y las melancolías de la pasión, todo se confundió en un mismo sufrimiento; — y, en vez de apartar su pensamiento, más se aferraba a él,

Porque aquel cariño crecía día a día gracias a la repulsión por el marido.

mil servilismos que lo alejaron de ella todavía más. Alegre al principio, expansiva y muy amorosa, al envejecer se había vuelto (como el vino aireado que se vuelve vinagre) de carácter difícil, gruñona, nerviosa.

huían gamitando por el césped;

Se oían, junto al pesado dialecto dórico, las sílabas célticas que restallaban como los látigos de los carros de guerra, y las terminaciones jónicas chocaban con las consonantes del desierto, ásperas como gritos de chacal.

Baal-Eschmún, libertador,

syssitas, asociaciones de comerciantes que comían en común

Amílcar, que había sido el propulsor de la guerra.

general, quien, desesperando de lograr nada de Cartago, había entregado a Giscón el mando de los mercenarios