Виктор Кернбах

Виктор Кернбах - румынский писатель-фантаст. Закончил Бухарестский университет в 1947, изучал филологию и философию. Работал в редакциях газет и журналов, редактировал журнал "Магазин". Первые публикации - стихи в 1941. Первая книга стихов - "Рифмы" (1957). Первая книга прозы - путевые заметки о Кавказе "Страна между снегами и апельсинами" (1958). Опубликовал также репортажи "Огни на главной улице" (1963), роман "Ветер по средам" (1968). Первая и самая известная в России научно-фантастическая публикация - роман "Летающий челн" (Luntrea sublima', 1961, рус. "Лодка над Атлантидой", 1971). Роман лежит в русле многочисленных произведений о палеоастронавтике, появившихся в начале 60-х. Привлекая к художественному повествованию научные данные, древние мифы и манускрипты разных народов, современные гипотезы и материалы жарких дискуссий на страницах различных европейских журналов, Виктор Кернбах создал увлекательную романтическую повесть об Атлантиде. Перу румынского писателя Виктора Кернбаха принадлежит много книг, в которых с теплотой и душевностью повествуется о богатствах русской и грузинской культур. Изучив языки этих народов, он перевел на румынский язык произведения Владимира Маяковского, Исаака Бабеля, Шота Руставели, Леониде, Бараташвили, Гамсахурдия. Много времени отдал новому прочтению мифов - специалист по мифологии, автор ряда работ в этой области, в том числе "Словаря общей мифологии". Произведения К. переведены также на многие европейские языки, например, болгарский, венгерский, немецкий.