Vladimir Nabokov

Ukazale su mi se druge lelujave i nasmešene vizije bluda. Video sam sebe kako dajem jako sredstvo za spavanje i majci i ćerci, da bih savršeno nekažnjeno mogao cele noći da se posvetim ovoj drugoj.

Onda sam, figurativno rečeno, razbio čašu i drsko zamislio (jer sam do tada već bio pijan od tih vizija i potcenio sam pitomost svoje naravi) kako bih čak mogao da ucenim ne, to je prejaka reč da ubedim veliku Hejz da mi dopusti da opštim sa malom Hejz, tako što bih zapretio sirotoj zacopanoj velikoj Gugutki da ću je napustiti ukoliko pokuša da me spreči da se igram sa svojom zakonitom pastorkom. Jednom rečju, pred takvom senzacionalnom ponudom, pred takvim prostranstvom i

raznolikošću perspektiva, bio sam nemoćan kao Adam koji unapred vidi ranu orijentalnu istoriju u vidu fatamorgane u svom voćnjaku.

orivši usta) koju sam u detinjoj varijanti viđao na Lolitinom licu. Pred spavanje bismo uvek popili dve-tri čaše viskija, što bi mi pomoglo da zamišljam dete dok milujem majku. To je taj beli trbuh u kome je moja mala nimfa bila sklupčana ribica 1934. godine.