Миры братьев Стругацких. Переводы

Книга «Саргассы в космосе», вышедшая в свет в середине 60-х, произвела настоящий фурор среди любителей приключенческой фантастики. Роман был канонизирован как классический образец «американской космической фантастики 50-х годов», стал легендой и оставался ею больше двадцати лет. И мало кому было известно, что легенду создали два неизвестных переводчика С. Бережков и С. Витин, известные всему миру как братья Стругацкие. Затем вспыхивает звезда Джона Уиндема. И снова руссую версию романа «День Триффидов» создали Аркадий и Борис Стругацкие… Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент – в пантеон российских классиков мировой фантастики их ввело волшебное перо братьев Стругацких.

Содержание:

Андрэ Нортон. Саргассы в космосе

Аркадий и Борис Стругацкие. Предисловие (статья), стр. 6–9

Андрэ Нортон. Саргассы в космосе (роман, перевод С. Бережкова, С. Витина), стр. 10–172

Джон Уиндэм. День триффидов (роман, перевод С. Бережкова), стр. 174–396

Хол Клемент. Экспедиция «Тяготение» (роман, перевод С. Бережкова), стр. 398–591

Сергей Переслегин. Руководство по постройке мостов через бесконечность (статья), стр. 592–603