Nat se repetirá esas palabras después, una y otra vez, hasta temer haberlas inventado. Él no dice a cambio de acostarme contigo. No dice, ni mucho menos, ninguna otra expresión más o menos ofensiva que signifique algo parecido. Lo que dice es que ella le deje entrar. Ni siquiera entrar en ella, sino que ella le deje entrar. Una forma extraña de proponerlo, que no puede deberse a un manejo deficiente del idioma
(¿Cómo habrán adaptado estas reflexiones sobre el lenguaje en la película?)