Перевод этой фразы стилистически отличается от оригинала. Геральд очень краток и без слов—присловков.