I Marseille finder man en kvindes parterede lig. Kvinden arbejdede tidligere som target girl for en knivkaster i et cirkus. Tom Stilton, svensk ekspolitimand og skæv eksistens, har en ven, som kendte kvinden. Sammen tager de til Frankrig for at undersøge, hvad der ligger bag det brutale mord.

I Stockholm kommer en ung pige hjem og finder sin far hængt i dagligstuen. Noget tyder på, at der er tale om et fingeret selvmord. Faren arbejdede i toldvæsenet og efterforskede en stor sag om narkosmugling.

Olivia er blevet færdig på Politiskolen, men har ikke besluttet, hvad hun vil med sit liv. Ufrivilligt drages hun ind i sagen om den døde far, og her opdager hun en forbindelse til mordet i Marseille. Tom og Olivia er ikke længere på talefod. Men nu er de nødt til at arbejde sammen.

Den tredje stemme er andet bind i serien om Olivia Rönning og Tom Stilton.

Pressen skriver:
»Underholdende er det i høj grad. «
**** — Politiken
»Ganske enkelt, så er dette en af de mest perfekte skandinaviske thrillere, som man vil få i hænderne i år. Man må beundre bemestringen af genrens elementer, især når de kombineres med den unikke filmiske kvalitet, de ubesværede replikskifter, og den fortællemæssige kant, som de to Börjlind’er kan levere. … Fremragende.«
— Raven Crime Reads / ravencrimereads.wordpress.com
»Fakta er, at den er følsom, hæsblæsende, uberegnelig, medrivende, overraskende, tårepersende og fuldkommen helstøbt og velskrevet.«
— Fyens Stiftstidende
»Gysende god og underholdende krimi.«
— Søndag

Jagthundene