I sit forord kalder Elisabeth Lyneborg selv “Manden fra Farum” et udtryk for den drøm, som Peter Lassens livshistorie skabte i hende. Det er ikke et forsøg på en biografisk gennemgang af Lassens liv, men derimod en biografiroman baseret på en vaskeægte eventyrers liv.
Efter megen modgang i Danmark besluttede Peter Lassen sig for at prøve lykken i Amerika. Hurtigt fik han succes i sine bestræbelser, og efter at have engageret sig politisk, blev han præsident for en nordcalifornisk republik. “Manden fra Farum” er historien om en mand, som kun de færreste kender i Danmark, men som har fået opkaldt adskillige lokaliteter – og sågar en vulkan – efter sig i USA.
Den danske forfatter Elisabeth Lyneborg (f. 1939) har slået sine folder vidt omkring. Hun har eksempelvis arbejdet som engelsk korrespondent i 1958–60 efterfulgt af et studieophold i Frankrig (1960–61), hvorefter hun vendte tilbage til Danmark, hvor hun fik optagelse som skuespillerelev ved Århus Teater i 1961–62. Hun er desuden uddannet præst og har arbejdet som sognepræst i Farum Sogn, feltpræst ved Farum Kaserne og præst for Balle valgmenighed i Bredsted fra 1999 og frem til sin pension i 2002. Lyneborg debuterede som forfatter i 1979 med den humoristiske roman «Præster er osse menneksker” og har herefter udgivet mere end et dusin bøger i forskellige genrer – også i sin forfattergerning spænder Elisabeth Lyneborg vidt, og hun har udgivet alt fra krimier til børnebøger.
