Vi ses i helvede

Valentine, en vanskelig og gådefuld teenagepige, er forsvundet. Men hvem savner hende egentlig? Lucie, romanens fortæller og anti-heltinde, er privatdetektiv i Paris. Uden synderlig engagement eller talent. Af Valentines rimeligt velhavende og bekymrede pleje- og mormor er hun blevet hyret til at holde øje med pigens færden, men taber hende en uheldig dag af syne et sted i den parisiske metro. Lucie bliver nødt til at finde hende igen – men hvordan?

Den rådvilde detektiv køber sig til mere professionel assistance hos en mere rutineret kollega i detektivbranchen. Hyænen kaldes hun. En kvinde med omfattende erfaringer hvad både sex og kriminalitet angår. Det umage par sætter ud på en eftersøgning af den forsvundne Valentine. Som i en roadmovie ned gennem Frankrig og Spanien følger vi dem på jagt efter den bortløbne teenager og de mennesker, der formodes at have kendt hende. Tilsammen et farverigt galleri af personer, der krydser hinanden uden rigtig at mødes.

Vi ses i helvede kan læses som et portræt af en generation og en epoke, et at apokalyptisk stemningsbillede, midt mellem social satire, moderne thriller og lesbisk romance, fortalt med stor autenticitet og menneskelig indsigt.

Læs smagsprøve her.

Pressen skrev:

«Der er tale om en slags generationsroman, hvor alt det, man kunne (og måske burde?) være utilfreds med i tilværelsen, trækkes frem og sættes på spidsen… Despentes' roman er et studie i, hvordan alting ender i nedsmeltning, hvis for få bliver for gale, flertallet fortsætter med at bedøve sanserne i sex, ecstasy og sorgløshed. Det er råt, rasende og rystende.»
– Berlingske

«Der er fart i fejemøget og festen her i 'Vi ses i helvede', skrevet af den altid interessante og kontroversielle forfatter Virginie Despentes, der blev verdensberømt med voldtægtsromanen og filmen 'Blodsøstre'… Creme de la creme af pariserkulturens trofæer udi litteratur og lignende, ja hele den stereotype og spidsborgerlige verden, som her hedder 'heterocentrismens forlis'. Men der er håb for den nysgerrige, som rejser med åbent sind og oprejst underliv. Vi siger ikke mere, men der bliver en chance for lesbisk romance… Den er også et smerteligt signalement af en elastisk epoke, hvor alle værdier er i skred. Hvor alt solidt smelter og forsvinder ud over tagene i de store byer, tilbage er kun angsten i en håndfuld støv. Således er 'Vi ses i helvede' nok frisindet med sit karneval af alle køn, en hurtigt gearet thriller og tour de force, men også netop en velskreven og egentlig meget moralsk miniapokalypse, hvor verden går under. Ikke med et knald, men med et klynk.»
– Politiken synes Politiken

«Den danske oversætter, Agnete Dorph Stjernfelt, gør sit til, at apokalypsebabyen får luft under vingerne. Bogens ungdommelige talesprogspassager er taget lige på kornet, og rytmen tonser af sted. Der er ingen tvivl om, at Despentes har fundet sin form. Samfundskritikken fyger stadig om ørerne på læseren, men hovedhistorien står gennemgående stærkt, og hele persongalleriet fænger. Ret væsentligt al den stund, at bogen er opbygget som en episodefilm, hvor vi skiftevis har medsyn med en lang række personer.» – Weekendavisen

«Nonner, lesbiske, privatdetektiver, fraværende forældre og vilde teenagere – denne roman har det hele og mere til. Den er et roadtrip gennem forskellige farverige miljøer, men rummer også barske og vedkommende personbeskrivelser, der tilsammen udgør bogens virkelige styrke … grundlæggende en barsk beskrivelse af forskellige mennesketyper og deres livsvalg set gennem egne og andres øjne… Der er et godt drive i romanen og slutningen er rystende. Sproget direkte og råt… Læseren får både ekstreme miljøer og rystende menneskeskildringer i denne farverige, men samtidig vedkommende roman.» – Bibliotekernes lektørudtalelse