Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров ХХ века. Он — из плеяды писателей, которые сделали «пражскую школу» знаменитой. «Зеленый лик» — второй после «Голема» роман Майринка. Он также хранит в своей основе старинное предание. Место Голема в «Зеленом лике» занимает Агасфер, или Вечный Жид, который, согласно легенде, подгонял ударами несущего крест Спасителя, за что и был обречен на вечные скитания.
Перевод выполнен В. Фадеевым специально для издательства «Азбука-классика».