Книга о чае

Перевод всегда лишь измена оригиналу и, как отмечает один

В наш демократический век люди гоняться за тем, что всеми признается за лучшее, не считаясь со своим собственным чувством. Они стремятся к дорогому, но не к изысканному, они ищут модного, а не красивого.

Художественное произвдение - это мы сами, и мы же, как составная часть, входим в художественное произведение