«Nu fik vi Kvarter i denne By for Natten, men vi havde knap faaet os lagt til Rette i Halmen, før Skuddene knaldede imod Husene. Alle blev i en Fart alarmeret ud, og herunder sluttede vor faldne Hauptmanns Tjener og jeg os til med Gevær i Haand; men vi blev raabt tilbage for at spænde for Vognene. Vi slukkede vort Stearinlys, da Kuglerne hamrede imod Huset, og fik i en Fart Hestene forspændt. Vilde Raab og Brøl fyldte denne skønne Sommeraften med Rædsel.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1945.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918". Bogen er skrevet med samtidens retskrivning.
