Енеїда

тiм городi жила Дидона,19
А город звався Карфаген,
Розумна панi i моторна,
Для неї трохи сих iмен:
Трудяща, дуже працьовита,
Весела, гарна, сановита,
Бiдняжка - що була вдова;

що його покiйний дядько,
Парис, Прiамове дитятко,
Путивочку Венерi дав.

Еней був парубок моторний1
I хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятiший од всiх бурлак.

Бувають всякiї пани;
Но тiлько трохи сього дива,
Не квапляться на се вони!

Шафран, шапран (Сгосus) - у давнину особливо цiнна привозна спецiя. Має надзвичайно сильний пряний запах, настойкам надає оранжево-червоного кольору

Часто про батька i взагалi про рiд, походження говорило прiзвище (Петренко - син Петра, Мiрошниченко - син мiрошника тощо

Скороход - слуга, що бiг перед панським екiпажем, звiльняючи йому дорогу; також гiнець, посильний

Спермацет - витоплене з мозку кита-кашалота сало, вiдповiдним чином препароване. В медицинi застосовується для лiкування виразок на шкiрi.

Ланцет - хiрургiчний нiж, гострий з обох бокiв

Шаповал - той, хто виготовляє, валяє шерсть, войлок