bookmate game
Emily Dickinson

El secreto de la Oropéndola

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composiciones menos conocidas salen a la luz, fortaleciendo nuestro vínculo con la gran poeta de Amherst.

En este volumen destacan las maravillosas ilustraciones de Ester García y la cuidada traducción de Abraham Gragera.
84 trykte sider
Copyrightindehaver
Bookwire
Oprindeligt udgivet
2024
Udgivelsesår
2024
Oversætter
Abraham Gragera
Har du allerede læst den? Hvad synes du om den?
👍👎

Vurderinger

  • Ana Saenzhar delt en vurderingfor 4 måneder siden
    👍Værd at læse
    🔮Overraskende
    🐼Vildt sød

Citater

  • Ana Saenzhar citeretfor 4 måneder siden
    La sed enseña qué es el agua;

    cruzar los mares, qué es la tierra;

    el éxtasis se aprende en la agonía;

    la paz, en las historias de batallas;

    el amor, en los epitafios.

    La nieve enseña qué es el pájaro.
  • Ana Saenzhar citeretfor 4 måneder siden
    Hay en esta apartada habitación

    una quietud que excede la del sueño —

    No nos dirá su nombre.

    Una ramita lleva sobre el pecho.

    Algunos la acarician o la besan,

    otros frotan su mano inanimada.

    Hay algo que no logro comprender,

    algo en su gravedad sencilla y llana.

    Los vecinos, ingenuos, parlotean

    sobre «morirse demasiado pronto».

    «Los pájaros se han ido», apostillamos

    quienes tendemos a los circunloquios.
  • Ana Saenzhar citeretfor 4 måneder siden
    Donde las aves todas sin apuro van

    y juegan las abejas sin pudor,

    debe el extraño, antes de llamar,

    despojarse del llanto y la aflicción.

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)