Джон Ирвинг

Покуда я тебя не обрету

  • Субботина Катеринаhar citeretfor 12 år siden
    онально и психологически пережить произошедшее.
  • olgacombeshar citeretsidste år
    На полках больше дисков, чем книг, на стене висит доска для объявлений, к ней приколота фотография Брамса и
  • olgacombeshar citeretsidste år
    да; перед Джеком уселся Ричард Гладштейн, за ним — Бешеный Билл. Рядом с Джеком сидела мисс Вурц, за ней — Харви Вайнштейн. Каролина не помнила, кто он такой (а ведь Джек дважды знакомил их предыдущим вечером!), она лишь решила, что это важный человек — на него весь вечер направляли то одну камеру, то другую. Джек так и не понял, что заставило Каролину принять Харви за знаменитого бывшего боксера, чемпиона в тяжелом весе. Наверное, услышала, как кто-то сказал, что Харви любит подраться; ничего другого Джек не мог придумать.
  • olgacombeshar citeretsidste år
    Как бы то ни было, когда мы говорим о прошлом, каждое наше слово — ложь.
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    Ему столько всего еще предстояло понять, особенно те вещи, про которые мама не хотела говорить с ним, — среди них было и значение словосочетания «делать бесплатную татуировку», и многое-многое другое.
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    Джек вынужден был признать, что банкир не врет: с тех пор как Джек стал пить это пиво, кошмары ему не снились, а может, и снились, только он об этом не помнил.
    Во сне Джек скучал по Лотти, по ее объятиям, вспоминал, как они задерживали дыхание и слушали, как бьются их сердца. Однажды ночью в «Англетере» Джек попробовал так обнять маму; ей эта затея не понравилась. Джек почувствовал, как у Алисы бьется сердце — медленнее, ритмичнее, чем у Лотти, и сказал:
    — Кажется, ты живая, мама.
    — Еще бы, конечно, — ответила Алиса с нетерпением в голосе, бóльшим, чем когда он попросил ее задержать дыхание. — Да и ты тоже живой, как я погляжу, Джеки; по крайней мере, когда я проверяла в последний раз, ты был живой.
    Каким-то неведомым образом она уже успела выскользнуть из его объятий. На следующий день, до рассвета — в то время года в Копенгагене солнце встает не раньше восьми утра, — мама повела Джека в Цитадель, старинный
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    работой. Высокая оценка, без дураков, — более лестным в устах Оле стало бы только: «Сам Билл из
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    Джекова мама, хотя и не имела образования, говорила изящно, и миссис Уикстид была к ней добра — а к Джеку и подавно.
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    Там он сделал ей Джека и там же бросил ее.
    По словам Алисы, отец Джека уплыл прочь в Новую Шотландию, в город Галифакс.
  • Виктория Гайченкоhar citeretfor 2 år siden
    Оттуда, сказала Алиса, сейчас будут выходить девочки.
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)