Макбет

каждый воин, нарубив ветвей,
Несёт их пред собой, чтоб тень сокрыла
Число бойцов от нашего врага.

Пока Бирнамский лес не вполз на Дунсинан.

на Дунсинан
Не двинулась Бирнамская чащоба,
Я страхами не буду заражён.

Запрятанная скорбь
Рвёт раненое сердце на куски.

Так никогда не будет, потому
Что дерево не движется к холму.
Корням не дашь приказ: «Иди вперёд!»

отважен в деле,
И волей безрассудной наделён.
Нет никого, кто был бы столь опасен.

Неважно, что таит судьба в конце.

Выдуманный страх
Ужаснее действительного страха.