Algo malsano flota todavía en el interior de la Casa Grady. En esa tenebrosa casa, perdida en las lindes de un denso bosque y de cuyas paredes cuelgan tal vez demasiados espejos, ocurrieron hechos atroces. Allí su dueño, John Grady, asesinó a varios niños tras secuestrarlos.Años después, el padre de una de las víctimas, que compró la casa para que nadie olvidara los crímenes cometidos en ella, tiene indicios de que una niña desconocida podría estar en peligro. Y acude a Charlie Parker para que evite una tragedia. El detective, que no duda en aceptar el caso, va en busca de todos los que conocieron a John Grady. Quizá logre así descubrir qué secretos oculta todavía la casa, aunque eso suponga atraerse la ira de esos seres espectrales que acuden siempre a la llamada del Mal.Más allá del espejo es una novela corta, perteneciente a la serie de Charlie Parker del escritor irlandés John Connolly, incluida originalmente en la antología Nocturnes pero que la editorial Tusquets ha decidido ofrecer en un volumen propio dentro de la colección dedicada al detective de Maine.Situada cronológicamente entre El camino blanco y El ángel negro, la novela tiene como principal interés la primera aparición del personaje de El coleccionista, uno de los más inquietantes del universo Parker.
La gente habla de la pena compartida, pero a menudo la muerte de un niño no afecta por igual al padre y a la madre. Aunque se experimenta de forma simultánea, la aflicción es de una individualidad insidiosa.
