Похождения скверной девчонки

Одна из лучших книг всей латиноамериканской литературы ХХ века.
Захватывает и заставляет задуматься.

Перуанский сплав из Ребекки Шарп и Кэти Эймс, и где-то там рядом влюбленный мужчина

История, конечно, прежде всего об этом влюбленном мальчике, затем юноше, потом мужчине и под конец романа дедушке. Но он любил, и огого как любил. Нет, можно осуждать мазохизм его долголетнего чувства. Мы так не любили, мы так не страдали, нам не понять и блаблабла. Но это любовь. Да, любовь законченного мазохиста, но это действительно настоящее чувство, а не, к примеру, тошнотно-блевотное самолюбование, как в "Любви властелина" К. Альбера, где все персонажи необычайно многословно и слащаво обожали прежде всего самих себя. И это называют шедевром, воспевающим любовную любовь. Многочисленные бррр у меня от той книги. Так вот!

Главгерша, которую Рикардо зовет скверной девчонкой, потому что свое настоящее имя она похоронила вместе с прошлым, откровенно мерзкое, подлое, холодное, расчетливое существо с социопатическими замашками. Ну там, нищее детство и все дела в анамнезе. Кстати, вся ее сущность раскрылась прямо тогда с малолетства. И ведь можно было остановиться в своем восхождении наверх, когда тот же Рикардо предлагал ей свое сердце и довольно безбедное существование. Но нет, ей было всего мало. Подайте девушке деньги, деньги, деньги, и пошла шуровать по костям тех, кто был к ней добр и любил ее, закусывая их внутренностями. А Рикардо, как теленок, сидел и ждал, когда же она даст о себе знать или вдруг случайно появится в его жизни. Должна сказать, что Марио так-то переборщил с вотэтаповоротами их внезапных встреч. И, казалось бы, какая может польза от того, что Рикардо так провел свою жизнь: в ожидании очередного унижения и отодвига ради кого-нибудь более богатого и перспективного. Однако, она есть. Ничто на свете не бывает бесполезным, даже самое ужасное событие и внешне бесполезное существо.

И, значит, наш мазохист пристрастился к русской литературе, и я не могу не одобрять его выбор, ибо что еще может утешить несчастливо влюбленного, кроме Чехова и Бунина (мои номер один среди нашенских писателей-классиков). А? Есть альтернатива? Разве что какой-нибудь другой нашенский писатель-классик. И не просто пристрастился, а начал переводить их на испанский со всей любовью и старанием. Нет, и как после этого нет никакой пользы от скверной девчонки? С дурной овцы, хоть шерсти клок.

На самом деле, намного больше мне понравилась жизнь Рикардо вне любовных периодов, потому что он находил таких офигенных друзей в разных странах и, к сожалению, временами случалось, что навсегда терял их. Но они были в жизнях друг у друга, и их дружба была прекрасной. Поэтому говорить, что его существование прошло зря, и словно бы во сне или в зале ожидания, в корне неверно. Ну да, он не обзавелся нормальной и хорошей женушкой в обывательском понимании, так может оно и к лучшему. Зато у него была любовь на всю жизнь (и неважно, что объект чувства - беспринципная мерзавка), прекрасная дружба, путешествия, интерес к культуре (театр, кино, литература - А. Чехонте и Бунин, оляля). И, честно говоря, я считаю, что несмотря на все любовные перипетии и страдания, он был свободен от обыденности, а это многого стоит.

И не исключено, что Рикардо спас многих других мужчин, по душам и кошелькам которых прошлась бы стальными когтями скверная девчонка, не будь в ее жизни беззаветно влюбленного мальчишки из сказочного лета 1950-ого года, когда она в первый раз вышла на свою охоту. Да и ее он спас в какой-то степени, так или иначе пробуждая в оледенелой душе хоть какие-то проблески хороших, добрых чувств. И разве после всего этого он - глупец? Нет, нет, любовь может быть какой угодно, но только не глупой.

Книга, которая легко и быстро читается, местами захватывает - в основном благодаря калейдоскопу городов и культур. Если бы не канва - Париж, Лондон, Перу, Испания, Токио, и не эпохи с их культурными знаками - это было бы просто скучно. Интересная фабула быстро надоедает, а от словосочетания "скверная девчонка" сводить начинает сводить челюсть. Зацикленный сюжет хоть как-то развивается только в последней четверти романа. Героям сопереживать сложно: он сам выбрал такую жизнь (спасибо, что не как Северин у Захер-Мазоха), а она - вообще не очень приятная личность (кстати, Льоса так и не смог объяснить, чем же эта дамочка хороша). В итоге, неплохая вроде бы книжка, но пустовата. Роман считается одним из самых слабых у этого живого классика, и стоит почитать "Войну", чтобы понять почему.