Rebelión en la granja

“En tiempos de engaño universal, decir la verdad se convierte en un acto revolucionario”.

“Detesto lo que dices, pero defendería hasta la muerte tu derecho a decirlo”

Los animales, desde afuera, dirigían sus miradas de los cerdos a los hombres, y de los hombres a los cerdos y, nuevamente, de los cerdos a los hombres; pero ya era imposible decir quién era quién.

“En tiempos de engaño universal, decir la verdad se convierte en un acto revolucionario”.

La intelectualidad británica, al menos en su mayoría, criticará este libro porque en él se calumnia a su líder y con ello se perjudica, según ellos, la causa del progreso.

Si la libertad significa algo, es el derecho a decirles a los demás lo que no quieren oír

“En tiempos de engaño universal, decir la verdad se convierte en un acto revolucionario”.

Los animales quedaron horrorizados al comprobar que Snowball pudiera ser culpable de tamaña acción. Hubo un grito de indignación y todos comenzaron a idear la manera de atrapar a Snowball, si alguna vez llegaba a volver. Casi inmediatamente se descubrieron las pisadas de un cerdo en el pasto y a poca distancia de la loma. Estas pudieron seguirse algunos metros, pero parecían llevar hacia un agujero en el cerco. Napoleón las olió bien y declaró que eran de Snowball. Opinó que Snowball probablemente había venido desde la dirección de la Granja Foxwood.

- ĄNo hay más tiempo que perder, camaraddas!, gritó Napoleón una vez examinadas las huellas. Hay trabajo que realizar. Esta misma mañana comenzaremos a rehabilitar el molino y lo reconstruiremos durante todo el invierno, con lluvia o buen tiempo. Le enseñaremos a ese miserable traidor que él no puede deshacer nuestro trabajo tan fácilmente. Recordad, camaradas, no debe haber ninguna alteración en nuestros planes, los que serán cumplidos. ĄAdelante, camaradas! ĄViva el molino de viento! ĄViva Granja Animal

Vosotros habéis oído ya, camaradas, diijo, que nosotros los cerdos dormimos ahora en las camas de la casa. żY por qué no? No suponíais seguramente que hubo alguna vez una disposición contra las camas. Una cama quiere decir simplemente un lugar para dormir. Una pila de paja en un establo es una cama, juzgado correctamente. La resolución fue contra las sábanas, que son un invento de los seres humanos. Hemos quitado las sábanas de las camas de la casa y dormimos entre mantas. ĄY ya lo creo que son camas muy cómodas! Pero no son más de lo que necesitamos, puedo afirmaros, camaradas, considerando todo el trabajo cerebral que tenemos hoy en día. No querréis privarnos de nuestro reposo, żverdad, camaradas? No querréis tenernos tan cansados como para no cumplir con nuestros deberes. Sin duda, ninguno de ustedes deseará que vuelva Jones.

soñado, camaradas? żTienen constancia de tal resolución? żEstá anotada en alguna parte?" Y puesto que era cierto que nada de eso existía por escrito, los animales quedaron convencidos de que estaban equivocados.