«Esta es una historia parcial y muy simplificada de una idea lingüística. No
se trata de una historia de la lingüística en el sentido clásico de la expresión,
es decir, una historia que hace un recuento cronológico de lo que cada gramático
o cada filósofo dijo sobre el lenguaje. Se trata más bien de la historia
selectiva de una idea contada desde la perspectiva del siglo XXI.
Me he tomado libertades extraordinarias para establecer la forma de dicha
idea; he ignorado contribuciones que resultan muy importantes desde el punto de vista de la historia del pensamiento occidental, pero me ha sido
indispensable tomarme esas libertades para poder llegar a una idea general
que, si bien se mueve con su historia, no es idéntica a ella. La intuición central
de este libro es que dicha idea es doble y que se expresa mejor mediante
geometrías variables, y de ahí el título de este libro"". Mario Montalbetti»
