Взгляни на арлекинов!, Владимир Набоков
ru
Bøger
Владимир Набоков

Взгляни на арлекинов!

Knigchitatel'
Knigchitatel'har citeretfor 2 år siden
Если бы в возрасте девяти или десяти лет на смену моим патологическим страхам не пришли более абстрактные и избитые тревоги (проблемы бесконечности, вечности, личности и т. п.), я бы утратил рассудок задолго до того, как обрел свои рифмы
Анастасия
Анастасияhar citeretsidste år
В начале своего долгого путешествия я убедил себя, что мне уже много лучше; теперь мое состояние было ужасным
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
Это не чванливость фотографической памяти, а попытка любовного воссоздания картины,
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
говорил на родном языке с педантической точностью, не пренебрегая случаем ввернуть звучное простонародное словцо.
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
Будет тебе киснуть! — восклицала она бывало. — Взгляни на арлекинов!»

«Каких арлекинов? Где?»

«Ах, да повсюду. Вокруг тебя. Деревья — арлекины, слова — арлекины. А также числа и ситуации. Сложи вместе две вещи — курьезы, отраженья, — и ты получишь арлекинов втрое больше. Давай же! Играй! Создавай мир! Твори реальность!»
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
моя юность, с другой стороны, могла бы преподнести, и, в общем, преподнесла, урожай немалого числа эротических пассажей, рассыпанных здесь и там, как подгнившие сливы и потемневшие груши, в книгах стареющего романиста.
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
что «не будем торопить события», как сказал приговоренный к смертной казни, отвергая засаленную наглазную повязку.
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
или кошмаре зеркал, с отражениями, стекающими грязными лужицами на пол, о нет,
Dmitry Malamud
Dmitry Malamudhar citeretfor 3 måneder siden
я не из тех, кто упорствует в борьбе с дефектными абстракциями пространства.
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
Давай же! Играй! Создавай мир! Твори реальность!
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
Ребенком семи или восьми лет, уже таившим в себе зачатки законченного безумца
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
С родителями я видался редко. Они разводились, вновь женились и разводились столь стремительно, что, если бы хранители моего состояния были хоть чуточку менее бдительны, меня бы в конце концов спустили с молотка чете каких-нибудь неизвестных родственников по шведской или шотландской боковой линии — со скорбными мешочками под голодными глазками
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
Если бы в возрасте девяти или десяти лет на смену моим патологическим страхам не пришли более абстрактные и избитые тревоги (проблемы бесконечности, вечности, личности и т. п.), я бы утратил рассудок задолго до того, как обрел свои рифмы. Я говорю не о темных комнатах, или однокрылых агонизирующих ангелах, или длинных коридорах, или кошмаре зеркал, с отражениями, стекающими грязными лужицами на пол, о нет, не такого рода опочивальня ужасов была у меня, но, проще и куда страшнее, мне не давала покоя некая тайная и прочная связь с иными состояньями бытия, не именно «предшествующими» или «грядущими», а вовсе вне границ и пределов, говоря языком смертных. Я узнал больше, много больше об этих ноющих сочлененьях только несколько десятилетий спустя, так что «не будем торопить события», как сказал приговоренный к смертной казни, отвергая засаленную наглазную повязку.
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
и почти завершенный венок сонетов
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
огласился приехать главным образом в надежде утихомирить в «лощеных волнах» (Беннетт? Барбеллион?) нервное расстройство, окаймлявшее безумие
Evgenia  Kulik
Evgenia Kulikhar citeretfor 9 måneder siden
я не из тех, кто упорствует в борьбе с дефектными абстракциями пространства.
galina4605363
galina4605363har citeretsidste år
Я очень кротко заметил, что ей, похоже, не приходилось иметь дела с литературными (то есть не шаблонными) текстами.
alice ya
alice yahar citeretsidste år
Все в жизни спешно («неотложно», «не может быть отложено»), но некоторые дела спешны отчаянно, и это — одно из них
alice ya
alice yahar citeretsidste år
Аллан Гарден (по имени которого следовало бы назвать сорт жасминовидной гардении — столь внушительно и победоносно глядел этот цветок у него из петлицы)
Веселов Юрий
Веселов Юрийhar citeretsidste år
Я направился в буфетную, чтобы выпить пару стаканов вина — лучший завтрак в пору невзгод.
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)