El rey se inclina y mata

Huele a llegar y marcharse, o a permanecer más allá del tiempo?

Creer que hablar sirve para aclarar los estados de confusión es algo que sólo he conocido en Occidente.

Lo que quería era irme lejos de los flecos, irme a la alfombra, donde el asfalto que pisan tus zapatos es tan resistente que la muerte no puede atravesar la tierra para treparte por los tobillos.

A quien entiende lo transparente una vez lo atrapan por los pies y se lo llevan de este mundo, pensaba yo.

quien no puede dormir es que tiene mala conciencia,

El vino salvaje se llama en dialecto «uva de tinta»

la memoria es como debe ser: ante la brutalidad, toda belleza pierde su sentido propio, revierte en lo contrario, se vuelve obscena.

como si la lengua materna se llevara en la cabeza cual patria portátil que lo arregla todo.

Paul Celan tuvo que vivir con la idea de que su alemán materno también era la lengua de los asesinos de su madre. Incluso ante un abismo como éste, Celan jamás fue capaz de despojarse de ella.

Jamás he amado mi lengua materna porque fuera la mejor, sino porque era la más familiar.