Esta edición revisada y aumentada por el autor, sistematiza aspectos fundamentales del legado hispánico en la cultura cubana, la presencia desde la época colonial hasta mediados del siglo XX de canarios, catalanes, españoles, gallegos, vascos y sus asociaciones, junto con la temprana inmigración árabe y hebrea, lo que enriquece una rica red familiar en los actuales descendientes cubanos. Muchos hábitos alimentarios, el empleo de nuevos instrumentos de trabajo, el vestuario y sus normas sociales, creencias religiosas e imaginarios, muy variadas expresiones artísticas, el pensamiento científico temprano, la organización familiar, la lengua española en pleno desarrollo y sus formas no verbales de comunicación; junto con múltiples costumbres de la vida cotidiana forman parte sustancial de este legado cultural.
