Šta ako viljuškar proburazi vašeg Pikasa?

Umetnička dela, u količinama većim no ikad, vredna više novca no ikad, putuju više no ikad. Transport dela lepih umetnosti je skup, specijalizovan i tehnički izazovan posao. Dela starih majstora jesu osetljiva, ali neke savremene skulpture su toliko trošne — ili su toliko loše izrade — da svako pomeranje predstavlja ogroman rizik. A tu je i dodatni pritisak baratanja artefaktima čiji je kulturni značaj takoreći neprocenjiv. Kako prevesti remek — delo?

U okviru serije Single, Bookmate Originals pred vas svake nedelje donosi novi, prevedeni članak iz najcenjenijih svetskih medija. Ozbiljne teme u dovoljno velikom formatu da ih možete čitati kao omanje knjige, ali brzog ritma, sažete i u svakom smislu relevantne.