С Барнаби Бракетом случилось ужасное

– Почему он говорит только то, чего не имеет в виду?
– Он англичанин, – объяснил Матиас.

С годами мальчики из всего вырастают, — улыбнулся он, пробегая взглядом довольно внушительный счет за то довольно небольшое время, что он осматривал Барнаби. — Из брюк. Из послушания. Из почтения к родителям

всегда хотел жить как все, с обычной семьей и обычными детьми. А тут появился ты и все испортил

Рожая, Элинор не кричала и не плакала – в отличие от тех вульгарных мамаш, чьи выходки что ни вечер отравляли телевизионный эфир. Вообще это деторождение прошло крайне учтиво, упорядоченно и воспитанно

В общем, суть вот в чем: если ты считаешь обычным не то, что считает обычным кто-то другой, это не значит, будто с тобой что-то не так

И тут-то он понял – ему нравится быть другим. Он таким родился, в конце-то концов. Таким, выходит, ему и суждено быть.

Я только одно знаю: они в Сиднее, и, что бы со мной ни сделали, я все равно хочу домой. Может, они попросят прощения. И может, в самом деле пожалеют, что так поступили. Если хотя бы это скажут, что ж – мне и этого хватит. Ведь любой может ошибиться, правда?

Мама и папа очень редко замечали, что с ними в доме живем мы с сестрой.

Но хочешь, я тебе один секрет скажу? Ватные палочки – это не очень интересно.

Задрав голову и глядя на сына, она шумно дышала носом, будто дракон, который намеревался испепелить компанию неопрятных селян.