bookmate game
ru
Имруулькайс,Абид Ибн Аль-Абрас,Ади Ибн Зайд,Аль-Аша,Аль-Мухальхиль,Аль-Ханса,Аль-Харис Ибн Xиллиза,Аль-Хутай,Алькама,Амр Ибн Кульсум,Ан-Набига Аз-Зубейни,Антара,Ас-Самаваль,Аш-Шанфара,Зухайр,Лабид,Тааббата Шарран,Тарафа,Урва Ибн Аль-Вард

Арабская поэзия средних веков

Giv mig besked når bogen er tilgængelig
Denne bog er ikke tilgængelig i streaming pt. men du kan uploade din egen epub- eller fb2-fil og læse den sammen med dine andre bøger på Bookmate. Hvordan overfører jeg en bog?
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым — каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность… Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или — шире — восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков — необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено.

Перевод с арабского.

Вступительная статья Камиля Яшена.

Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского.

Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
Denne bog er ikke tilgængelig i øjeblikket
694 trykte sider
Har du allerede læst den? Hvad synes du om den?
👍👎

Citater

  • Дядька Черноморhar citeretfor 6 år siden
    В дорогу, сородичи! Вьючьте верблюдов своих.
    Я вам не попутчик, мы чужды душой и делами.
    Спускается ночь. Я своею дорогой уйду.
    Восходит луна, и звенят скакуны удилами.

På boghylderne

fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)