К оружию!

¡A las armas! ¡A las armas! (К Оружию!) – заряд, который раздается с Фондо в начале каждого матча Райо Вальекано.
Райо Вальекано – немадридский клуб Мадрида, так же как Вальекас – это не Мадрид. Ну, примерно в той же степени, как и Южное Бутово – не Москва. Всегда оставаясь в тени Мадрида (именно так испанцы называют Реал) и Атлетико, Райо не завоёвывал кубков, не выигрывал чемпионатов и не поставлял россыпи талантов в другие команды. Зато Райо стал центром формирования особенной субкультуры вокруг себя. И именно об этой субкультуре книжка (хотя вернее будет сказать литературное эссе) испанского журналиста Кике Пейнадо. Для того, чтобы понять Райо нужно понимать культурный контекст среды, и по этому зачастую объем культурологических примечаний больше объема самого текста.
Здесь не будет голов, хет-триков и кубков, а будет рассказ про жизнь района вокруг небольшого стадиона Эстадио Де Вальекас. И центром этой жизни является Райо.