La zona de interés

amable con los judíos es ser cruel con los alemanes

primera, para dar testimonio; la segunda, para exigir una venganza mortífera. Yo estoy dando testimonio, pero el espejo mágico no me devuelve la imagen de un homicida. O no todavía.

La tercera, y más crucial, que salvamos una vida

Algo sucedió a primera vista. Un relámpago, un trueno, un aguacero, el sol, el arcoíris..., la meteorología del primer vistazo.

stoy tan hundido en sangre
que, aunque no quisiera avanzar más,
volver sería tan duro como continuar.

Sí, me estaba preguntando cómo «un país somnoliento de poetas y soñadores», la nación más cultivada de todas las que había dado en su historia el planeta, cómo pudo dar paso a tamaño enloquecimiento, a tan colosal desdicha...

¿Qué había hecho que sus gentes, hombres y mujeres, permitieran que les violaran el alma..., y que las violara un eunuco (GröFaZ: el Príapo virgen, el Dionisos abstemio, el Tiranosaurio Rex Vegetariano)? ¿De dónde les vino la necesidad de una tan metódica, tan minuciosa y tan literal exploración de lo bestial? Por supuesto, yo no lo sabía, ni lo sabía Konrad Peters, ni ningún ser humano que yo tuviera a la vista: familiares, veteranos lisiados, parejas en cortejo, grupos de jovencísimos y borrachísimos soldados rasos (oh, la fuerte, barata y deliciosa Lowenbrau), voluntarios para causas con latas petitorias de hojalata, viudas de riguroso luto, filas de boy scouts en marcha, vendedores de verduras, vendedores de fruta...

Quién era realmente uno. Ésa era la zona de interés.

que, aunque no quisiera avanzar más,
volver sería tan duro como continuar.
WILLIAM SHAKESPEARE, Macbeth

Demos vueltas en torno al caldero;
echemos en él entrañas ponzoñosas:
sapo, tú que te has pasado
treinta y un días y noches
bajo la piedra fría, sudando veneno,
hierve el primero en la olla hechizada [...]
Tajada de sierpe del pantano
que cuece en el caldero;
ojo de tritón, pie de rana,
pelusa de murciélago y lengua de can,
lengua de víbora y aguijón de alimaña,
pata de lagarto y ala de mochuelo [...]
Escamas de dragón, colmillo de lobo,
momia de bruja,
tripas de insaciable tiburón,
raíz de cicuta arrancada en la noche,
hígado de judío blasfemo,
hiel de cabra, virutas de tejo
plateado en eclipse de luna,
nariz de turco, labios de tártaro,
dedo de niño parido en un foso
por una ramera, y ahogado al nacer,
y que la bazofia hierva hasta que espese [...]
Y que enfríe con sangre de mono,
y se habrá obrado el conjuro.
Estoy tan hundido en sangre
que

A mí me había pasado durante algún tiempo: no podía ver belleza donde no veía inteligencia.
Pero a Gerda la veía con los ojos del amor, e incluso en su lecho de muerte fue bella. La belleza estúpida de Gerda Bormann.

Aunque vivo en el presente, y lo hago con una fijeza patológica, recuerdo todo lo que me ha sucedido desde que llegué al campo. Todo. Recordar una hora me llevaría una hora. Recordar un mes me llevaría un mes.
No puedo olvidar porque no puedo olvidar. Y ahora, al fin, todos estos recuerdos tendrán que disiparse...
No hay más que un solo desenlace, y es el desenlace que deseo. Con él probaré que mi vida es mía, y sólo mía.