Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 1

Он подвигов не совершил, но он погиб, идя на подвиг.

слепой сказал: «Посмотрим».

мысль, что ты ангел, деяния же свидетельствуют о том, что ты женщина

велика ли заслуга жены в том, что она верна, если никто не соблазнял ее стать неверною?

Я ищу в темнице волю,

В четырех стенах простор,

Счастье в несчастливой доле,

В смерти жизнь, отраду в боли,

Неподкупность в том, кто вор.

И за это навсегда я

Вами к казни присужден,

Небо и судьбина злая:

Невозможного желаю,

А возможного лишен.

– всепобеждающий и никем не победимый Тимонель Каркахонский, повелитель Новой Бискайи, в доспехах с синими, зелеными, белыми и желтыми полосками, и на щите у него по желто-бурому полю нарисована золотая кошка, а под ней написано: Мяу, – это сокращенное имя его дамы, то есть, если верить слухам, несравненной Мяулины, дочери герцога Алфеньикена Алгарвского

Возраст нашего идальго приближался к пятидесяти годам; был он крепкого сложения, телом сухопар, лицом худощав, любитель вставать спозаранку и заядлый охотник. Иные утверждают, что он носил фамилию Кихада,[35] иные – Кесада.

С порядочною женщиной должно обходиться как со святыней: чтить ее, но не прикасаться к ней.

Пойми, друг мой, что женщина – существо низшее и что должно не воздвигать на ее пути препятствия, иначе она споткнется и упадет, а, напротив того, убирать их и расчищать ей путь, дабы она легко и без огорчений достигла совершенства, заключающегося в добродетели.

Но беда, говорят, беду кличет, конец одной невзгоды – это начало другой, еще более тяжкой