Det viser sig, at Jamie Fraser — på trods af sine anstrengelser for det modsatte — ikke døde på slagmarken ved Culloden. Det er han ikke glad for. Claire, der nu er tilbage i det tyvende århundrede, får også et chok, da hun finder ud af, at Jamie overlevede. Men det er hun — i modsætning til Jamie — meget glad for.
Bind 3.