Editorial Navona

A mitjans dels anys noranta, en Hua Hsu tenia divuit anys, dissenyava fanzins, es passava el dia en botigues de discos i vestia de segona mà. En Ken estava obsessionat amb Dave Matthews, Pearl Jam i la roba d’Abercrombie & Fitch. Un era fill d'immigrants taiwanesos. La família d'ascendència japonesa de l'altre ja portava generacions establerta als Estats Units. L'única cosa que tenien en comú era que, independentment de com es relacionessin amb ella, la cultura americana no semblava tenir lloc per a cap dels dos. Però, en contra dels seus prejudicis, creen una amistat construïda a base de llargues converses entre cigarrets, viatges amb cotxe al 7-Eleven, moments trivials atrapats en fotos analògiques i la cerca constant de la pròpia identitat. I llavors, només tres anys després de conèixer-se, en Ken mor assassinat.
Sigues tu mateix no és només unes memòries de joventut, és un testimoni vital i estètic de l'angoixa adolescent, l'experiència de l'immigrant i la necessitat humana de pertinença. Decidit a reflexionar sobre les escissions i les costures que es creen en el nostre record, Hua Hsu escriu a la recerca de tot allò que tractem de reconciliar a través de la literatura.

-

Un final feliç és una novel·la original, tendra i dura al mateix temps, que transcorre tota en una sola nit: arrenca amb la posta de sol i s’acaba amb l’alba. La Nora convida la Sara a una rave: així comença una inoblidable nit de festa en què s’entrecreuen històries d’amor, conflictes personals i també sexuals, i un passat que torna en forma de remordiment i que deixa inevitablement un pòsit de culpa.

Un final feliç

és la història d'una educació́ sentimental i sexual en la societat contemporània, amb totes les seves complexitats i tragèdies, i una exploració inèdita de les noves formes d’estimar i de relacionar-se d’una nova generació que lluita per fer-se lloc en un món cada vegada més complex i inhòspit. Roser Atmetlla ha escrit un text destinat a convertir-se en una referència, en què el fi retrat generacional se sosté gràcies a una exploració lingüística fascinant i moderna.

A finals dels anys 80, Peter Mayle es va traslladar amb la seva dona a la Provença francesa amb la intenció de passar-hi un temps i escriure una novel·la. Atrapats per la bellesa del paisatge i la vida quotidiana d’aquesta terra seductora, els Mayle van passar a fer de la Provença la seva nova llar.
Així és com va sorgir aquest llibre, un relat deliciós que descriu, mes a mes, les peculiaritats que el matrimoni va experimentar en aquest primer any mentre descobrien la zona i els seus habitants més pintorescs. Un viatge que et farà recórrer els plaers de la vida provençal.

Una obra mestra de la tragèdia, el desamor i la vulnerabilitat. Guanyadora del Premi Literari Miles Franklin.

Sylvia Plath es una de las voces definitorias de la poesía del siglo XX. Esta selección clásica de su obra, realizada por su marido Ted Hughes, constituye la introducción perfecta a esta influyente poetisa. Los poemas presentados en esta edición bilingüe están tomados de las cuatro colecciones de Sylvia Plath Ariel, El cColoso, Crossing the Water y Winter Trees, e incluyen muchas de sus obras más célebres, como “Daddy”, “Lady Lazarus” y “Wuthering Heights”.

A l'habitació d'en Jacob, seguim la vida d’en Jacob Flanders –l’acompanyem durant la seva infància, el seu recorregut universitari a Cambridge i la seva vida adulta— a través de la mirada de les dones que l’envolten, que ens mostren un retrat ple de matisos d’un protagonista absent fins al punt que sembla que en Jacob només pugui existir com una recopilació de memòries i sensacions.
L’habitació d’en Jacob representa un salt en l’estil narratiu de Virginia Woolf, que s’allunya amb aquesta obra de la forma convencional que havia seguit fins llavors i experimenta amb formes literàries noves i atrevides. Un relat volgudament ambigu, construït magistralment al voltant d’una absència, que va constituir l'entrada de Virginia Woolf al modernisme.

Una biografia trepidant plena de la ironia i la lucidesa d’un dels escriptors més reconeguts del segle XXI.

La desaparició d’una joia de poders sobrenaturals, d’importància cabdal en ple esclat d’una distòpica tercera guerra mundial, és una de les intrigues centrals a les quals s’ha d’enfrontar un grup de personatges de l’elit reunits en un palau remot d’alta muntanya –potser els Pirineus, potser l’Himàlaia. Si en volen trobar el parador, hauran d’ordenar les narracions dels fets que van portar a la pèrdua de la joia. La proposta desemboca en un laberint de relats i de versions dispars dels esdeveniments, que s’entrecreuen i es contradiuen entre ells, i que involucren un manuscrit recobrat, els secrets d’una empresa, la Banca Mir, i d’una família, els Cros, embrancats en l’embolicat afer de dominar el món; un seguit d’històries narrades al llarg de sis dies i set nits, el mapa del tresor que guiarà tant els protagonistes com el lector fins al Jardí dels Set Crepuscles. Travessar-lo determinarà la solució de l’enigma i el destí de la humanitat.

«La obra magna de Oscar Wilde en una nueva traducción de Alejandro Caja»

Posiblemente la obra más crítica de Elizabeth Hardwick, Seducción y traición es un retrato apasionado sobre las mujeres y la literatura. Una galería de escritoras inolvidables ―Virginia Woolf y Zelda Fitzgerald, Dorothy Wordsworth y Jane Carlyle―, así como una reflexión provocadora de obras como Cumbres borrascosas, Hedda Gabler y los poemas de Sylvia Plath. Una lectura que, en realidad, es un ajuste de cuentas con las relaciones entre hombres y mujeres, mujeres y escritura, escritura y vida.

Una maravillosa fábula contada por una de las voces más auténticas y poderosas de la literatura colombiana. Una pequeña gran historia capaz de sintetizar la relación de América Latina con el amor, las drogas, la violencia y la muerte.

La obra maestra de Robert Louis Stevenson sobre la dualidad entre el bien y el mal en la naturaleza del hombre, en una nueva traducción de Alejandro Caja.

Una obra maestra de la tragedia, el desamor y la vulnerabilidad. Ganadora del Premio Literario Miles Franklin.

Una de las grandes novelas de Manuel Vázquez Montalbán vuelve a las librerías. Un hito en la narrativa española contemporánea.

«Mai no he sabut prendre decisions. Corregeixo. No n’he volgut prendre mai. Suposo que és una de les pors més grans de fer-se adulta. I jo per dins no ho he sigut mai. Suposo que és per això, i per sobreviure entre adults sense que s’adonessin que no era com ells, que he hagut de desenvolupar una gran capacitat de manipulació que ha obligat els altres a decidir per mi sense que se n’adonessin. Brillant, oi?»

Siguiendo el estilo narrativo de Madera de eucalipto quemada, Ennatu Domingo invita al lector a acompañarla en un relato nómada a través de distintos países de África y Europa. A través de diferentes niveles de narración intercalados, la autora recuerda su estancia como voluntaria en un campo de refugiados de las Naciones Unidas al norte de Grecia el verano de 2017. Esta experiencia se convirtió en un espejo: en el campamento había jóvenes refugiadas que, como Ennatu, eran originarias de Etiopía y se preguntaban cómo podía «al otro lado», mientras que, de entre todas las europeas voluntarias, Ennatu era la única no blanca, factor que hizo que la confundieran con una etíope refugiada, de las del «otro lado del espejo».
A partir de esta experiencia, el recuerdo del campo de refugiados desde Grecia hasta Maastricht, al sur de Holanda, donde vivió y trabajó como politóloga investigadora durante unos años, pasando por países de Europa central y africanos como Zambia, Kenia, Etiopía, Zimbabue y Senegal, Ennatu se fija en la mirada que proyectamos los unos sobre los otros dependiendo del lado del espejo en el que estamos y constata cómo las relaciones entre Europa y África se rigen por un racismo inherente en lo referente a la migración y las políticas de desarrollo.

Una mujer lleva una vida ordinaria en Brooklyn. Escribe poesía. Tiene un novio. Comparten un gato. También tiene sueños de ser seducida por mujeres mayores, de rendirse en una danza multiorgásmica en el suelo de la habitación de su amiga de la universidad. Una noche, conoce a una mujer en un bar y una válvula de escape se abre en su vida. Se deja perder en una aventura absorbente hacia lo inexplorado, el poliamor, el fetichismo, el poder y la pérdida, la humillación y la libertad, y una enorme ola de deseo que le permite dejar atrás a su yo pasado, al tiempo que se ve forzada a descubrirse en todas las versiones de sí misma.

El 1579, després d’una llarga travessia en vaixell plena d’adversitats, un esclau africà d’aspecte imponent arriba a terres japoneses. Segrestat del seu poble natal quan era un nen, venut a mercenaris i condemnat a lluitar en nombroses batalles, el jove serà ofert com a tracte diplomàtic davant la figura més poderosa del país, el dàimio Oda Nobunaga. Tot i que provenen de mons molt diferents, els dos homes establiran una relació de respecte i fidelitat llegendària, i la insòlita capacitat del jove de protegir el seu nou senyor d’amenaces tant militars com polítiques el convertirà en el primer samurai de la història nascut a l’estranger i l’únic d’ascendència africana.

Craig Shreve dona vida a un heroi oblidat combinant amb mestria una emocionant trama d’aventures amb un ric rerefons històric. La llegenda de Yasuke: el samurai africà ens porta des d’èpiques escenes de batalla fins a una profunda exploració de les tensions entre Orient i Occident, així com de la creació del Japó modern. Amb un estil captivador i un protagonista únic, aquesta obra es converteix en una lectura addictiva.

En 1579, tras una larga travesía en barco repleta de adversidades, un esclavo africano de aspecto imponente llega a tierras japonesas. Secuestrado de su pueblo natal cuando era niño, vendido a mercenarios y condenado a luchar en numerosas batallas, el joven será ofrecido como trato diplomático ante la figura más poderosa del país, el daimyō Oda Nobunaga. Aunque proceden de mundos muy distintos, los dos hombres entablarán una relación de respeto y fidelidad legendaria, y la insólita capacidad del joven de proteger a su nuevo señor de amenazas tanto militares como políticas lo convertirá en el primer samurái de la historia nacido en el extranjero y el único de ascendencia africana. Craig Shreve da vida a un héroe olvidado combinando con maestría una emocionante trama de aventuras con un rico trasfondo histórico. La leyenda de Yasuke: el samurái africano nos lleva desde épicas escenas de batalla hasta una profunda exploración de las tensiones entre Oriente y Occidente, así como de la creación del Japón moderno. Con un estilo cautivador y un protagonista único, esta obra se convierte en una lectura adictiva.