Hun fik øje på de farvestrålende blå fjer hos en hyttesanger, der fløj gennem en vild kornel med knopper og hvide kronblade, der tittede frem og ventede utålmodigt på at springe ud.