Vedtagelse … af midlertidige særforanstaltninger med sigte på at fremskynde faktisk ligestilling mellem mænd og kvinder skal ikke betragtes som diskrimination.“ Selv om det længere nede i samme artikel understreges, at disse kønsdiskriminerende foranstaltninger skal ophæves igen, når den faktiske lighed er indført, er formuleringen ikke til at tage fejl af: For at opnå reel ligestilling er det i orden at indføre diskrimination, selv om det reelt er uligestilling. Målet helliger altså midlet.