Da den rædselsvækker, som sekretæren havde sendt hen efter Kate, ikke kunne finde hende, udbrød der ragnarok på sovesalen.