Selvom jeg ikke var i humør til at snakke muntert, vidste jeg, at hun havde ret. „Lad mig lige forklare det,“ sagde jeg til Nick og James, „eftersom det er mig, der har en universitetsgrad i amazonemode. Det omtalte bælte er skuffende nok netop dét: et bredt bælte, der beskytter mellemgulvet. Det kan vel betegnes som bronzealderudgaven af et par skudsikre mormortrusser. En mand brugte sit bælte til at bære våben i – det kunne for eksempel være et sværd eller en daggert, mens en kvinde – det fortæller litteraturen i hvert fald – bar sit bælte som et symbol på beskyttelse og jomfruelighed. I amazonedronningens tilfælde betød det naturligvis begge dele. Ved at stjæle hendes bælte tog Herkules så at sige både hendes maskuline kraft og hendes feminine værdighed. Eller sagt på en mindre filosofisk måde: Han både voldtog hende og stjal hendes peberspray. Det kan man da kalde en helt.“