Alt zu werden, ist auch in der Welt des Cyberdetective James kein Zuckerschlecken. Da ist es eine Erleichterung, dass hochmoderne Altersheime ihre Insassen ebenso Platz sparend als auch komfortabel in einer virtuellen Realität verwahren. James ist jung und kräftig und braucht sich um so etwas noch keine Gedanken zu machen, doch er kann sich nicht des Eindrucks erwehren, dass im gemütlichen Cyberheim etwas faul ist.
