Энн Карсон

«Потребление — это не страсть к субстанциям, это страсть к коду», — пишет Бодрийяр.

Ты как будто совсем не спал, сказал Герион.

. . . . . . . . . . . .

Холодновато тут тебе не холодно вот так сидеть?

. . . . . . . . . . . .

Может пойдем позавтракаем.

. . . . . . . . . . . .

Или просто дойдем до центра ты наверняка хочешь кофе

. . . . . . . . . . . .

это было одно из тех мгновений,
которые противоположны слепоте

всё тело Гериона
согнулось в дугу плача — направленную к неправильной любви,
которая знакома всем людям

Человек движется сквозь время. Это не значит ничего, кроме того, что он,
как брошенный гарпун, однажды достигнет цели.

И вот время несется на них,
а они стоят рядом, их руки касаются, на лицах бессмертие,
за спиной ночь

Огромная ночь двигалась у них над головами,

рассыпая капли самой себя

это было одно из тех мгновений,

которые противоположны слепоте.

Мир пролился от глаз одного к глазам другого, туда и обратно, раз или два

, слова попадали на пол

Мгновение природы,

творящееся между ними, высосало всё до капли из стен его жизни,

оставив лишь призраков, шелестящих,

как старая карта