Samleren

Han slukkede stearinlyset med en skarp ekshalation på dets flamme, trak to fyrretræsstole med skesæde hen til kaminstenen, den ene til Stephen med ryggen til forområdets vindue, den anden til sig selv når nødvendigt, knælede ned på det ene knæ, arrangerede på kaminristen et bål af korslagte pinde med harpiksender og diverse kulørte papirer og uregelmæssige polygoner af bedste Abram-kul til enogtyve shilling pr. ton fra Messrs Flower and M’Donalds lager, 14 D’Olier Street, antændte det på tre fremstikkende papirspidser med én strøget luciferfyrstik, hvorved han frigjorde den i brændslet indeholdte potentielle energi og lod dets kul- og brintelementer indgå i fri forening med luftens ilt.

en politiker i fjernsynet der snakker benene af en hest

en glorie over hovedet som krone over ansigtet hvis eneste

last er at det er født sløvere end den skarpeste kniv

noget mærkeligt noget at sige.

Jeg kan ikke komme i tanke om noget smukkere vejr.

Jeg stod lige og sludrede lidt med gamle Troy fra D. M. P. dér på hjørnet af Arbour Hill og guddødeme om ikke en skide skorstensfejer kom gående og nær havde jaget sine grejer i øjet på mig. Jeg vendte mig om for at give ham et par borgerlige ord med på vejen og hvem ser jeg så i det samme komme luntende hen ad Stony Batter, Joe Hynes sgu.
– Hvad så, Joe, siger jeg. Hvodden skær’ den? Så du den skide skorstensfejer, han havde nær pirket øjet ud på mig med kosten

Ja, siger jeg. Ak, at dog heltene faldt! Opkræver af forfalden og tvivlsom gæld

Kevin’s Parade i Dublin City, Wood Quay-distriktet, grosserer, herefter kaldet sælger, og solgt og leveret til Michael E. Geraghty, esquire, 29 Arbour Hill i Dublin City, Arran Quay-distriktet, gentleman, herefter kaldet køber, nemlig fem pund handelsvægt te første sortering a tre

shilling og nul nul pence pr. pund handelsvægt og atten kilogram handelsvægt sukker, stødt krystal, a tre pence pr. pund handelsvægt, nævnte køber skyldner til nævnte sælger a ét pund fem shilling og seks pence sterling for modtaget værdi hvilket beløb er at erlægge af nævnte køber til nævnte sælger i ugentlige afdrag hver syv kalenderdage a tre shilling og nul nul pence sterling: og nævnte ikke fordærvelige varer må ikke pantsættes eller udloves eller sælges eller på anden vis overdrages af nævnte køber men skal være og forblive og anses for værende nævnte sælgers udelte og eksklusive ejendom som han efter behag og godtykke frit kan disponere over indtil nævnte beløb er retmæssigt erlagt af nævnte køber til nævnte sælger efter de heri fastsatte forskrifter som herved dags dato aftales mellem nævnte sælger, hans arvinger, efterfølgere, kuratorer og befuldmægtigede for den ene part og nævnte køber, hans arvinger, efterfølgere, kuratorer og befuldmægtigede for den anden part

fagre Inisfail der ligger et land, den hellige Michans land. Et vagttårn knejser der skuet af mænd på fjernt hold. Dér sover de mægtige døde som i livet de sov, navnkundige krigere og fyrster. Et lifligt land det er for sanden med rislende vandløb, fiskerige åer, her leger knurhane, rødspætte og skalle, helleflynder, krogkuller, sommerlaks, ising, slethvarre, flynder, lubbe, blandede skidtfisk i flæng og andre vandrigets indvånere, for talrige at opregne

I fagre Inisfail der ligger et land, den hellige Michans land. Et vagttårn knejser der skuet af mænd på fjernt hold. Dér sover de mægtige døde som i livet de sov, navnkundige krigere og fyrster. Et lifligt land det er for sanden med rislende vandløb, fiskerige åer, her leger knurhane, rødspætte og skalle, helleflynder, krogkuller, sommerlaks, ising, slethvarre, flynder, lubbe, blandede skidtfisk i flæng og andre vandrigets indvånere, for talrige at opregne. I de milde briser fra vest og fra øst vajer de ædle træer i ulige retninger deres førsteklasses løvværk, den viftende ahorn, Libanons ceder, den ophøjede platan, den eugeniske eukalyptus og andre den arboriske verdens prydelser hvormed den trakt er overmåde rigt forsynet. Yndige ungmøer sidder tæt op ad de dejlige træers rødder, syngende de yndigste sange, mens de leger med alle hånde yndige genstande såsom guldbarrer, sølvglinsende fisk, næringer af sild, netfulde af ål, ungtorsk, kurvefulde af småfisk, purpurfarvede havædelstene og legesyge insekter. Og helte drager langvejs fra for at bejle til dem, fra Eblana til Slievemargy, de mageløse fyrster af ulænkede Munster og af Connacht det retfærdige og af jævne sirlige Leinster og af Cruachans land og af Armagh det herlige og af den ædle Boyle-egn, prinser, sønner af konger.
Og der rejser sig et skinnende palads hvis krystalglitrende tag ses af søfarende som krydser det vidtstrakte hav i barker bygget udtrykke­ligt til det formål, og did kommer alle det lands hjorde og fededyr og førstegrøder for O’Connell Fitzsimon fordrer tiende af dem, en høvding nedstammende fra høvdinge. Did fører de svarligt store vogne markernes fylde, kurve med blomkål, kasser med spinat, ananasstykker, rangoonbønner, skæpper af tomater, tønder af figner, rader af kålroer, kuglerunde kartofler og talmål af farvespillende kål, York og Savoy, og bakker med løg, jordens perler, og kurve med svampe og cremegræskar og fede grønsager og byg og raps og røde grønne gule brune rødbrune søde store bitre modne pomellerede æbler og spånkurve med jordbær og net med stikkelsbær, melede og pelsede, og jordbær for fyrsteganer og hindbær fra stængel.