Mariana Sández

Oversættelser af bøger

Citater

MJhar citeretfor 10 måneder siden
Hay algo tremendamente narrativo en esa mujer tan pequeña que cabe en un achinamiento de ojos.
MJhar citeretfor 10 måneder siden
Después de una fatal noche de insomnio, las arrugas parecían el resultado de haber dormido con la cara aplastada contra un colador de pastas
Cristian David Hernandez Chaveshar citeretfor 10 måneder siden
«También armé pequeños teatros,

cajitas con recuerdos y adivinanzas

para pequeños príncipes porque

la poesía es la continuación de la infancia

por otros medios, y la miniatura,

un objeto transportable,

ideal para los seres nómades.»

MARÍA NEGRONI, El corazón del daño

Vurderinger

lectorcitohar delt en vurderingfor 7 måneder siden
👍Værd at læse
🐼Vildt sød

Qué libro tan tierno y delicioso. Me encantaron los personajes y las voces de las narradoras

  • Mariana Sández
    La vida en miniatura
    • 310
    • 26
    • 5
    • 5
    es
    Bøger
  • eneroenlaciudadhar delt en vurderingfor 2 år siden
    🔮Overraskende
    🎯Læseværdig
    👍Værd at læse

    Algo más que me fascinó: la novela está construida bajo la confianza absoluta de que habrá un lector o lectora en mi caso, completando el sentido, cuidando a los personajes, queriéndolos, tratándolos de entender, acompañando sus conversaciones y sus vínculos. Amé el libro. Sentí la necesidad de acariciarlo al dar vuelta la última página. Tener de algún modo la certeza de que lo volveré a leer. De que sería un magnífico libro para hacer una lectura conjunta, para estudiar los planos de la casa junto a otres, que en la conversación literaria compartida asomen los recuerdos propios de las casas vividas, la memoria guardada en cuartos, ventanas, escaleras, que nos vuelvan al corazón momentos bellos de la infancia en los que fuimos protagonistas y asomar con valentía y curiosidad a la mirada que estaba del otro lado, en les otres, tal vez con recuerdos opuestos. Ser capaz de, siendo quienes somos hoy, conversar, conocer y reconocer a quienes eran con nosotros, como dice Charo en un momento, de "ser grande cuando era chica".

  • Mariana Sández
    Una casa llena de gente
    • 137
    • 160
    • 4
    • 7
    es
    Bøger
  • laralalaehar delt en vurderingfor 21 timer siden
    🔮Overraskende
    🌴God til stranden
    👍Værd at læse

  • Mariana Sández
    La vida en miniatura
    • 310
    • 26
    • 5
    • 5
    es
    Bøger
  • fb2epub
    Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)