“Jubel” fra 1995 bevæger sig væk fra Saabye Christensens vante Oslo-miljø, når læseren tages med til Vesterålen. I bogen udforsker han temaer som tidens gang og skrivekunstens væsen, hvor jeg-fortælleren, en forfatter, reflekterer over sit eget virke.

Som i resten af forfatterskabet er også “Jubel” kendetegnet ved Lars Saabye Christensen underfundige og finurlige stil, og romanen er spækket med metareferencer. Fortællingen, der drejer sig om succes og de medfølgende komplikationer gennem en populær norsk forfatters liv, anvender diverse fortælleteknikker som dagbogsnotater, sangtekster, tegninger og citater fra både virkelige og fiktive kilder.

Lars Saabye Christensen (f. 1953) er en dansk-norsk forfatter og digter, der er særligt kendt for sine børne— og ungdomsbøger. Han er meget anerkendt i hele norden og modtog i 2002 Nordisk Råds litteraturpris for romanen ”Halvbroderen”. Han er uddannet i litteraturvidenskab og norsk og er i dag medlem af Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur. Lars Saabye Christensen skriver på norsk, men en perlerække af hans bøger er blevet oversat til dansk.

Alf Andersen

Oversættelser af bøger

Oversættelser af lydbøger