«В’язень Неба» — третя книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті Цвинтаря забутих книжок — лабіринту історій, що зачаровують і змушують якнайшвидше дістатися останньої сторінки.

Барселона, 1957 рік. Даніель Семпере, власник книгарні, — щасливий чоловік і батько. Його продавець і приятель Фермін готується до весілля, а на носі ще й Новий рік та Різдво. Чоловіки в доброму гуморі чекають на прийдешні святкування, аж раптом все змінюється. До крамниці заходить загадковий сеньйор, який хоче купити подарункове видання «Графа Монте-Крісто». Він дивно поводиться, робить якісь записи, і Даніель відчуває: тут щось не так. Незнайомець якимось чином пов’язаний з Ферміном. Це привид його минулого, який може розкрити страшні таємниці…

Про автора:

Іспанський письменник Карлос Руїс Сафон є одним із тих авторів, яких найбільше читають і найбільше знають у всьому світі. Його книжки одна за одною стають літературними сенсаціями та здобувають шалену популярність. Твори Сафона перекладені 50 мовами світу й очолювали практично всі європейські книжкові чарти, а їхні шанувальники — мільйони людей на п’яти континентах. («V’jazen' Neba» — tretja knizhka іz ciklu romanіv, dіja jakih vіdbuvaєt'sja v lіteraturnomu vsesvіtі Cvintarja zabutih knizhok — labіrintu іstorіj, shho zacharovujut' і zmushujut' jaknajshvidshe dіstatisja ostann'oї storіnki.

Barselona, 1957 rіk. Danіel' Sempere, vlasnik knigarnі, — shhaslivij cholovіk і bat'ko. Jogo prodavec' і prijatel' Fermіn gotuєt'sja do vesіllja, a na nosі shhe j Novij rіk ta Rіzdvo. Cholovіki v dobromu gumorі chekajut' na prijdeshnі svjatkuvannja, azh raptom vse zmіnjuєt'sja. Do kramnicі zahodit' zagadkovij sen'jor, jakij hoche kupiti podarunkove vidannja «Grafa Monte-Krіsto». Vіn divno povodit'sja, robit' jakіs' zapisi, і Danіel' vіdchuvaє: tut shhos' ne tak. Neznajomec' jakimos' chinom pov’jazanij z Fermіnom. Ce privid jogo minulogo, jakij mozhe rozkriti strashnі taєmnicі…

Pro avtora:

Іspans'kij pis'mennik Karlos Ruїs Safon є odnim іz tih avtorіv, jakih najbіl'she chitajut' і najbіl'she znajut' u vs'omu svіtі. Jogo knizhki odna za odnoju stajut' lіteraturnimi sensacіjami ta zdobuvajut' shalenu populjarnіst'. Tvori Safona perekladenі 50 movami svіtu j ocholjuvali praktichno vsі єvropejs'kі knizhkovі charti, a їhnі shanuval'niki — mіl'joni ljudej na p’jati kontinentah.)

Олег Лесько

Oversættelser af bøger