Ирина Кузнецова

Переводчица, редактор. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков, преподавала там же. Перевела с французского стихи Марселины Деборд-Вальмор, Жана Мореаса, Гийома Аполлинера, Артюра Рембо, Шарля Кро, Алена Боске, Рины Ланье, прозу Альфреда де Виньи, Жорж Санд, Поля Валери, Натали Саррот, пьесы Альбера Камю, Эжена Ионеско и др. С 1996 г. редактор журнала "Иностранная литература", курирует в журнале переводы с французского языка. Лауреат премий "Инолиттл" (1997), имени Мориса Ваксмахера (2000).
leveår: 28 august 1948 – nu

Citater

Яна Яночкаhar citeretfor 2 måneder siden
– Не стоит трудиться изображать хорошее воспитание, с таким подвижным лицом ты все равно никогда не станешь настоящей дамой.
Яна Яночкаhar citeretsidste måned
Восьмидесятилетний старец, поднявшийся около шести вечера, воскликнул:
– Теперь я настоящий японец!
Значит, войны ему было недостаточно. Только перемещение на 3776 метров ввысь давало право на это звание.
Яна Яночкаhar citeretsidste måned
Это было исключено в обществе моего солдата, который говорил не умолкая и спрашивал, правда ли, что Бельгия – страна тюльпанов.
fb2epub
Træk og slip dine filer (ikke mere end 5 ad gangen)