Maya Salonin

Fordi ingen på kontoret kunne se mine ansigtsudtryk, gik jeg endda rundt med et lille kort, som havde et smilende ansigt på den ene side og et trist ét på den anden, så jeg kunne vise mine følelser. Ellers gjorde min niqab mig følelsesløs.

Det var på det tidspunkt, vores forhold ramte bunden. Samtalens emne var helt banalt – en film, jeg havde set sammen med K. i Bahrain samme weekend – og jeg førte den iklædt niqab, men det var ikke arbejdsrelateret, og det betød, at det var strengt forbudt. Jeg opdagede først, at K. var til stede, da jeg så hans skygge på vej væk.

Hvis hun troede, at min søster eller jeg havde fået det onde øje, tog hun os med hen til en mand, der solgte vand, som kunne uddrive onde ånder. Nogle kvinder tror endda, at det er nødvendigt at spytte vandet på den ramte for at drive ånderne væk. Selv meget personlige ejendele, såsom en kvindes menstruationsbind, skulle man skille sig af med på en bestemt måde – og aldrig i en andens hjem – så ingen kunne bruge dem til at udføre sort magi.