Baiuteii a fost tradus in Polonia (Czarne) urmand sa fie publicat si in Spania (Acantilado) si Bulgaria (Panorama +).

O carte despre miracolele de langa noi despre copilarie si naivitatile ei despre jocuri si prietenie despre fotbal si dorinte dar mai ales despre taramul familiei cu toate ritualurile iubirile asteptarile si dezamagirile lui. In dialogul dintre autori un fel de muzica la doua instrumente afirmatiile unuia sunt repozitionate si reformulate de celalalt istoriile capata mize diferite in functie de unghiul din care sunt privite personajele dupa o scurta „cariera“ intr-un capitol sunt demascate ironic in urmatorul… O literatura plina de farmec in care peste oameni si omuleti (de la cei fantastici precum Stim si Stam pana la cei „reali“ in masura in care realul inseamna un compromis intre viziuni diferite) se pliaza nostalgia una sustinuta si compensata cu virtuozitate de umor de sarcasm blajin si de gustul dulce-amarui al unor povesti ce starnesc in fiecare dintre noi pofta intoarcerii la propria copilarie.

„Ma simt alt om – cu sange cald si cord inteligent – in fata dezinvolturii cu care cei doi numesc lucruri importante obiectele si fiintele laolalta tot ce misca si nu misca mamele tatii bunicii fratiorii bicicletele funigeii profesoarele si fotbalul minut cu minut duminica de duminica vedeniile fandacsiile si miracolele pana la acel strigat magic de pe strada: «tiche goae ooooo!».“ (Radu Cosasu)

„Baiuteii este extraordinara poveste – pe doua voci extrem de diferite dar care comunica perfect cu largi fandari si minutioase contraziceri cu refrene cat o succesiune de istorii paralele si cu multa dragoste – a unei familii fabuloase dintr-un loc in care nimic nu e intamplator.“ (Simona Sora)

Florian Filip

Bøger

Lydbøger